Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. † Vladimír Brabec (A co láska? [dabing ČST Praha i Nova], Burani ve městě / Venkovani [dabing Nova], Byt [dabing kino], Čínský syndrom [dabing ČT], Dej si pohov, kámoši, Dej si pohov, kámoši 2, Dny vína a růží [dabing ČST Praha i Nova], Dvanáct rozhněvaných mužů [dabing MGM i Prima], Hold [dabing ČT], Kamaráde, kamaráde [dabing ČT i Prima], Kazatel a žák [dabing ČT], Konkurenti [dabing ČT i kino i Prima i VHS], Krotitel větru [dabing Cinemax], Legenda o slavném návratu [dabing VHS], Letiště '77 [dabing Prima], Luční harfa [dabing Nova], Mí drazí Američané, Na titulní straně [dabing ČST Praha, Prima i Nova] Nebožtíci přejí lásce [dabing ČST Praha i MGM], Někdo to rád horké [dabing ČST i VHS], Odejít jako vrah [dabing ČT i DVD], Otec, syn a milenka [dabing DVD i VHS], Pan Roberts [dabing Nova], Prostřihy [dabing ČT], Sladká Irma [dabing ČST i Nova], Takový je život [dabing ČT], Tanec na vlnách, Táta [dabing ČT i Nova], Velké závody [dabing VHS i Prima], Víkend [dabing VHS i ČT] . . .), Jan Štastný (Byt [dabing MGM], Den zamilovaných bláznů [dabing ČT], Někdo to rád horké [dabing MGM], Sladká Irma [dabing MGM], Štístko [dabing MGM])
2. Vladislav Beneš (Kovboj [dabing ČT], Pod stromem věčného pokušení [dabing ČT], Podezřelá bytná [dabing ČT], Válka mezi muži a ženami [dabing ČT])
3. Jiří Plachý (Nebožtíci přejí lásce [dabing Cinemax], Venkovani / Burani ve městě [dabing Cinemax])

Bohumil Švarc (Čínský syndrom [dabing Nova])
Bohuslav Kalva (Hamlet [dabing VHS i DVD])
David Novotný (To by se mělo stát vám [dabing ČT])
Jaroslav Kuneš (Luční harfa [dabing Film+])
Jiří Prager (Podivný pár [dabing ČT])
Lubomír Lipský (Legenda o slavném návratu [dabing ČT])
Oldřich Vlach (JFK [dabing VHS])
Otakar Brousek ml. (Nezvěstný [dabing Cinemax])
Petr Haničinec (Zajatec 2. avenue [dabing ČST Praha])
Petr Oliva (Krotitel větru [dabing MGM])
Svatopluk Skopal (Byt [dabing ČT], Štístko [dabing ČT])
Václav Postránecký (JFK [dabing ČT])
Viktor Preiss (Jak zabít svou ženu [dabing ČT])
Zbyšek Pantůček (Jak zabít svou ženu [dabing MGM])

Jiné
Milan Slepička ("Simpsonovi") [animovaný]

Doplnění:

Petr Haničinec (Zajatec 2. avenue [dabing ČST Praha]) [bloom - 8.7.2009]
Jaroslav Kuneš (Luční harfa [dabing Film+]) [bloom - 8.7.2009]
Vladislav Beneš (Podezřelá bytná [dabing ČT]) [bloom - 8.7.2009]
Jan Šťastný (Sladká Irma [dabing MGM]) [bloom - 8.7.2009]
Vladimír Brabec (Dvanáct rozhněvaných mužů [dabing MGM]) [Brocc - 30.8.2009]
Zbyšek Pantůček (Jak zabít svou ženu [dabing MGM]) [bloom - 7.10.2009]
Vladimír Brabec (Prostřihy [dabing ČT]) [Prubner - 11.2.2010]
Petr Oliva (Krotitel větru [dabing MGM]) [Historik - 12.2.2010]
Vladimír Brabec (Dej si pohov, kámoši) [Don Arian - 9.3.2010]
Vladimír Brabec (Dej si pohov, kámoši 2) [Don Arian - 9.3.2010]
Vladimír Brabec (Letiště '77 [dabing Prima]) [palg - 30.3.2010]
Vladislav Beneš (Válka mezi muži a ženami [dabing ČT]) [bloom - 3.4.2010]
Vladimír Brabec (Velké závody [dabing Prima]) [palg - 18.4.2010]
Vladimír Brabec (Konkurenti [dabing kino]) [Prubner - 18.7.2010]
Vladimír Brabec (Velké závody [dabing VHS]) [palg - 22.9.2010]
Vladimír Brabec (Čínský syndrom [dabing ČT]) [Budy - 29.9.2010]
Vladimír Brabec (Táta [dabing ČT]) [palg - 29.9.2010]
Viktor Preiss (Jak zabít svou ženu [dabing ČT]) [kit.hl - 2.10.2010]
Vladimír Brabec (Legenda o slavném návratu [dabing VHS]) [palg - 7.10.2010]
Vladimír Brabec (Burani ve městě [dabing Nova]) [bloom - 8.9.2010]
Vladimír Brabec (Dny vína a růží [dabing ČST Praha]) [bloom - 8.9.2010]
Vladimír Brabec (Dny vína a růží [dabing Nova]) [bloom - 8.9.2010]
Vladimír Brabec (Dvanáct rozhněvaných mužů [dabing Prima]) [bloom - 8.10.2010]
Vladimír Brabec (Hold [dabing ČT]) [bloom - 8.9.2010]
Vladimír Brabec (Kamaráde, kamaráde [dabing ČT]) [bloom - 8.9.2010]
Vladimír Brabec (Kazatel a žák [dabing ČT]) [bloom - 8.9.2010]
Vladimír Brabec (Na titulní straně [dabing ČST Praha]) [bloom - 8.9.2010]
Vladimír Brabec (Na titulní straně [dabing Nova]) [bloom - 8.9.2010]
Vladimír Brabec (Sladká Irma [dabing Nova]) [bloom - 8.9.2010]
Vladimír Brabec (Takový je život [dabing ČT]) [bloom - 8.9.2010]
Vladimír Brabec (Tanec na vlnách) [bloom - 8.9.2010]
Vladimír Brabec (Kamaráde, kamaráde [dabing Prima]) [palg - 15.1.2011]
Vladimír Brabec (Luční harfa [dabing Nova]) [palg - 4.9.2011]
Vladimír Brabec (Konkurenti [dabing ČT]) [bloom - 8.10.2011]
Vladimír Brabec (Konkurenti [dabing Prima]) [bloom - 13.11.2011]
Vladimír Brabec (Víkend [dabing VHS]) [palg - 10.6.2012]
Jan Šťastný (Den zamilovaných bláznů [dabing ČT]) [bloom - 20.12.2013]
Jiří Zahajský (Čínský syndrom [dabing VHS]) [Mark LS - 28.6.2019]

Jiné:
Milan Slepička ("Simpsonovi") [Fifa.21 - 8.6.2011]

bloom píše:Zbyšek Pantůček (Jak zabít svou ženu [dabing MGM])

ale dle mě, tohle byla úplně špatná volba...

Vladimíra Brabce našla na Jacka Lemmona Věra Barešová. Pro toto spojení neměla podle svých vlastních slov zvláštní zdůvodnění (oproti mnoha jiným případům). Prostě ji napadl, téměř okamžitě a seděl.

Historik píše:Vladimíra Brabce našla na Jacka Lemmona Věra Barešová. Pro toto spojení neměla podle svých vlastních slov zvláštní zdůvodnění (oproti mnoha jiným případům). Prostě ji napadl, téměř okamžitě a seděl.

No je vidět, že je někdy nejlepší dát na první dojem.
Btw. Františka Filipovského na LDF už paní Barešová "dodržela" po Ludvíku Žáčkovi nebo jí taky jen tak napadl nebo to bylo úplně jinak?

Napíšu u profilu LDF, hodně jsem se o to zajímal a je to hodně složité.

Jiné:
Pavel Soukup ("Hollywoodské hvězdy") [Dokumentární seriál]